Non c'è tempo per una lezione di educazione civica.
No time for a lesson in civics, my boy.
Ma sono sicuro che non sia venuto per una lezione di storia dell'arte.
But I'm sure you didn't pay this visit for a lecture on fine art.
Non mi serve una lezione di storia.
I do not need a history lesson.
Ti dò una lezione di guida, Manopola nera: avanti e indietro,
I'll give you a driving lesson. Black knobs: Forward and back.
Per darti solo una lezione di vita.
Here's a lesson for you on life.
È una lezione di vita, macellare la carne.
You get to know a lot butchering meat.
Mi hanno esaminato come una rana in una lezione di biologia.
They examined me like I was a frog in biology class.
Avrai bisogno di più che di un'iniezione nel braccio e una lezione di volo.
It's gonna take more than a shot in the arm and a flying lesson.
E' una lezione di vita, questa, sai?
I'm learning so much today, you know?
Se volessi una lezione di 30 secondi sul drifting?
Well, if I needed a 30-second lesson on how to drift...
Mi scusi, ma siamo nel bel mezzo di una lezione di storia.
Excuse me, but we're in the middle of a history lesson.
Ha dato di matto, ma considerala come una lezione di umilta'.
She freaked, but just think of it As a lesson in humility.
Ho fatto una lezione di Tae Bo, ma non credo possa essermi utile.
I once took a Tae Bo class but that is the extent of my kung-fu abilities, all right?
Voleva avere una lezione di storia sulle lingue antiche.
He wanted to have a history lesson on ancient languages.
Ho fatto una lezione di ballo con lei. Ma non sa neanche che esisto.
I took her dance class once here, but she doesn't even know I exist.
Bene, magari potrai darmi una lezione di storia... sui metodi arcaici dei nostri antenati.
Perhaps someday, you could give me a history lesson... in the archaic ways of our ancestors.
Si', beh, ho una lezione di yoga fra 11 minuti.
Yeah, well, I've got a yoga class that starts in 11 minutes.
Non sono dell'umore per una lezione di storia, perche' non arriva al punto signor Teller?
I'm not in a mood for a history lesson. Why don't you get to it, Mr. Teller.
Segui una lezione di filosofia e sei gia' la regina della natura contro il nutrimento?
You take one philosophy class, now you're the queen of nature versus nurture?
Ti daro' una lezione di guida, ok?
I'll give you a driving lesson, okay?
Aspetta, mi stai dando una lezione di storia o stai solo cercando di spaventarmi?
What, you're giving a history lesson here or you're just trying to scare me?
Signor Puentes, di solito cosa fate in una lezione di educazione fisica?
Mr. Puentes, regular PE class. What do you normally do?
Magari potresti concedere a me e ai miei allievi... dovrei dire, ai tuoi allievi, una lezione di combattimento imprevedibile.
Perhaps you'll indulge me and give my students... I should say your students. A lesson in combat's unpredictability.
Non vi conosco tutti, ma... di sicuro non sono sceso dalle fottute Smoky Mountains, ho attraversato 8'000 chilometri d'acqua, ho combattuto in mezza Sicilia e sono saltato fuori da un fottuto aereo per dare una lezione di umanita' ai nazisti.
I don't know about you all, but I sure as hell didn't come down from the goddamn Smoky Mountains, cross 5, 000 miles of water, fight my way through half of Sicily and jump out of a fucking airplane to teach the Nazis lessons in humanity.
Non lo so, non hai una lezione di umanistica tra 20 minuti?
I don't know. You've got a Humanities lecture in 20 minutes.
Non abbiamo bisogno di una lezione di storia.
We don't need a history lesson.
Senti, non ho tempo per una lezione di storia falsa, percio' saro' breve.
Look, I don't have time for a fake history lesson, so I'll keep this simple.
Qui stiamo parlando di una "lezione di vita", Jake.
We're talking life lessons here, Jake.
Non sono sicuro, che una lezione di economia domestica, sia ciò di cui hanno bisogno gli elettori di Dartford.
I'm not sure... a home economics lesson is quite what... the Dartford constituents need.
Come sapete, l'apice dell'anno scolastico di Robbie è stato quando ha registrato il record di parolacce in una lezione di Lettere.
As you know, Robbie's shining moment... was when he set a school record for cursing in an eighth-grade English class.
Lasciami insegnare a questo stronzo una lezione di vita.
Let me teach this ass-wheel a life lesson.
Ecco qui Tobias Fell, membro di una delle Famiglie Fondatrici, con una lezione di storia.
Here's founding family member Tobias fell with a history lesson.
Aveva anche una lezione di Power Point alla Learning Annex, pero' non si e' presentata.
She also had a Power Point class down at the Learning Annex, but she bailed on that.
Perche' questa non e' una lezione di storia.
Because this isn't a history lesson.
Vieni a casa mia e mi insulti, mi fai una lezione di storia, e io dovrei ritirare un accordo che mi fara' guadagnare milioni?
You come into my house and insult me and give me a history lesson... and I'm supposed to back out of a deal that's gonna make me millions?
Ora il Concistoro assistera' a una lezione... di cucina.
We would give the consistory a lesson in cookery.
Ho una lezione di Bikram Yoga domattina alle 6, e ci vuole un attimo a stirarsi l'inguine, se fai yoga avendo dormito poco.
I have a Bikram class at 6:00 a.m., and hot yoga on too-little sleep is how groin pulls happen.
Senti... non voglio sembrare irrispettoso, ma al momento sono interessato a catturare un assassino, non ad una lezione di storia sui Wesen.
Look... I don't mean to be insensitive, but right now I'm trying to find a murderer, not get a Wesen history lesson.
Beh, non siamo qui per una lezione di polo.
Well, we're not here for polo lessons.
Il mio diciassettesimo compleanno i miei genitori, che sapevano quanto amavo la velocità, mi regalarono una lezione di guida per il mio diciassettesimo compleanno.
And on my seventeenth birthday, my parents, knowing how much I loved speed, gave me one driving lesson for my seventeenth birthday.
E sono qui per raccontarvi che se c'è qualcosa di più spaventoso del parlare qui al TED, è cercare di catturare l'attenzione di un gruppo di dodicenni in una lezione di 45 minuti.
And I'm here to tell you, if there's anything more intimidating than talking here at TED, it'll be trying to hold the attention of a group of a thousand 12-year-olds for a 45-minute lecture.
Benjamin Bloom ha dimostrato che le lezioni uno a uno sono le migliori, cosi abbiamo provato ad imitarle, come con me e la mia mamma, pur sapendo che sarebbe stata una lezione di uno a mille.
Benjamin Bloom had showed that one-on-one tutoring works best, so that's what we tried to emulate, like with me and my mom, even though we knew it would be one-on-thousands.
Dalla Khan Academy, abbiamo visto che video di 10 minuti funzionano meglio rispetto a tentare di registrare una lezione di un'ora e caricarla per lo schermo in formato piccolo.
Now, from Khan Academy, we saw that short 10-minute videos worked much better than trying to record an hour-long lecture and put it on the small-format screen.
Così di solito succede che, diciamo in una lezione di pre-algebra delle medie dove si insegnano gli esponenti, l'insegnante fa una lezione sugli esponenti, poi andiamo a casa, facciamo un po' di compiti.
And what typically happens, let's say we're in a middle school pre-algebra class, and the current unit is on exponents, the teacher will give a lecture on exponents, then we'll go home, do some homework.
frequentavo l'ultimo anno all'università, e avevo appena finito una lezione di danza.
I was a senior in college, and it was right after a dance practice.
(Risate) Recentemente ho sentito una bella storia – amo raccontarla – di una ragazzina durante una lezione di disegno.
(Laughter) "Well, I was born... " (Laughter) I heard a great story recently -- I love telling it -- of a little girl who was in a drawing lesson.
Le sto dando in quel momento una lezione di intimità,
I'm teaching her in that moment about intimacy.
1.572300195694s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Henry, I don't want a history lesson. 